30 desembre, 2008

Sobre mags, regals i traginers

La tradició de commemorar els presents oferts a Jesús pels Reis d’Orient es manifesta al segle XII, així al 1164 ens consta com a costum l’obsequi d’un regal entre iguals tot imitant el gest de l’Or, l’Encens i la Mirra. La Festa del 6 de gener pot tenir un origen romà en la prolongació de les citades Saturnalies (des de la segona quinzena de desembre fins a la primera setmana de gener)… d’altra banda podem trobar vestigis d’aquesta festa a l’Amèrica de parla hispana, on fruit de la barbàrie conqueridora celebraven la vigília del 25 de desembre aquesta commemoració després de les irrupcions evangelitzadores; en aquest últim cas els regals imitaven el gest de Déu Pare que obsequia al món al seu propi Fill

Amb el pas del temps trobem que la tradició s’adapta: el 6 de gener la Bruixa Befana -a la península italiana- entra per la xemeneia i desa regals als bons minyons; a Bèlgica, Holanda i França els regals venen de la mà de Sant Nicolau que viatja ara en trineu, ara en burra duent un carretó a besar de paquets; als països escandinaus i germànics és un Gros Avi que ajudat de gnoms i d’altres habitants de somni tragina un sac vermell inesgotable de regals; el món europeu més oriental fa servir a Sant Basili com a portador i al País Vasc podem trobar al gràcil carboner Olentzero que fa les delícies de petits i grans

Publicat per Francesc dins de: Tradicions nadalenques